Bilinguales Projekt

Wie funktioniert bilinguales Lernen?

Herzstück des bilingualen Lernens ist der gemeinsame Unterricht mit zwei Lehrern (Team-teaching) in den beiden Unterrichtssprachen. In diesem bilingualen Unterricht sprechen beide Lehrer mit den Kindern konsequent in ihrer jeweiligen Muttersprache. Dabei wird keineswegs alles von einer in die andere Sprache übersetzt. Vielmehr sprechen die beiden Lehrer im Wechsel und schließen inhaltlich an das zuvor Gesagte und Erklärte an. Die Kinder erschließen sich die Inhalte aus dem Zusammenhang.
Bei Gruppenarbeiten bilden die Schülerinnen und Schüler sogenannte Tandems aus deutschen und italienischen Kindern, um gegenseitig von den Sprachkenntnissen des jeweils Anderen zu profitieren.
Im italienischsprachigen Fachunterricht des Gymnasiums legen die Schülerinnen und Schüler sich häufig ein zweisprachiges Glossar für die Fachbegriffe in beiden Sprachen an.