Bilinguales Projekt

Bilingualer Unterricht

Wie sieht der Stundenplan aus? Die bilingualen deutsch-italienischen Klassen absolvieren von Beginn an eine gegenüber den Regelklassen um zwei Stunden erhöhte Wochenstundenzahl.
In den Grundschulen beginnt der Unterricht zwischen 8.00 Uhr und 8.45 Uhr und endet für alle Klassen täglich um 14.00 Uhr.
Alle Kinder der bilingualen Grundschulklassen nehmen in der Schule ein warmes Mittagessen ein, das durch den biLiS-Verein beschafft und jeweils in der schuleigenen Mensa ausgegeben wird (siehe auch unter Mensa). Das gemeinsame Mittagessen ist Teil des pädagogischen Konzepts und bietet den Kindern außerhalb des Unterrichts eine zusätzliche Gelegenheit zur Kommunikation.
Die verlässliche Unterrichtszeit dient zur Unterstützung der berufstätigen Eltern und derjenigen Familien, die außerhalb des Schulbezirks wohnen.
Da die Mühlbergschule vier italienische Vollzeit-Lehrkräfte zur Verfügung hat, findet hier fast der gesamte Unterricht in Anwesenheit von zwei Lehrpersonen auf Deutsch und Italienisch statt. An der Holzhausenschule hingegen stehen zwei italienische Vollzeitlehrkräfte für vier Klassen zur Verfügung. Deshalb ist die italienische Lehrkraft hier in jeder Klasse ca. 14 Wochenstunden anwesend. Diese Schulstunden werden teils in Doppelbesetzung teils ganz auf Italienisch gehalten. Die bilingualen Kernfächer sind vor allem der Lese-Schreibunterricht, Mathematik und Sachkunde, zum Teil auch Kunst oder Musik. Die übrigen Stunden werden entweder auf Deutsch oder auf Italienisch gehalten.
Auch am Gymnasium in der Sekundarstufe I haben die deutsch-italienischen Klassen gegenüber dem Regelcurriculum eine um zwei Stunden erhöhte Wochenstundenzahl. Der bilinguale Unterricht findet dort in den sogenannten Kernfächern statt.
Der Sprach- und Literaturunterricht wird in den beiden Unterrichtssprachen gehalten, teils in Doppelbesetzung, teils auf Deutsch oder Italienisch (Beispiel Klasse 5: 4 Stunden Deutsch-Italienisch, 2 Stunden Deutsch, 2 Stunden Italienisch). Mathematik wird durchgängig zweisprachig unterrichtet.
Ein Großteil des Sachfachunterrichts – d.h. Biologie, Erdkunde, Physik, Chemie, Geschichte - wird im jährlichen Wechsel auf Deutsch oder Italienisch gehalten.